 | LA FRUSTRADA VISITA DEL PREMIER TURCO A ARGENTINA. DANIEL KARAMANOUKIÁN |
|
EL PRIMER MINISTRO DE TURQUÍA RECEP ERDOGAN SUSPENDIÓ LA VISITA A LA REPÚBLICA ARGENTINA.
La acción argentina armenia detuvo el intento turco de “reinaugurar” un busto de Mustafá Kemal.
Recep Tayyip Erdogan, el primer ministro de Turquía, en el marco de una gira de ocho días por Brasil, Argentina y Chile, se propone intensificar las relaciones entre su país y América Latina. Al lograr un acuerdo nuclear trilateral con Irán sobre el envío al exterior de uranio enriquecido de ese país islámico, Brasil y Turquía han estrechado sus relaciones en las últimas semanas. Con estos antecedentes, junto a Lula da Silva, Erdogan inauguró el Tercer Foro de la Alianza de las Civilizaciones. Allí, abogando por el desarme nuclear, el primer ministro turco, pidió a las potencias que destruyan sus arsenales atómicos para "luchar por la paz dando ejemplo". Refiriéndose a las potencias nucleares, las que han cuestionado el acuerdo alcanzado con Irán, el premier turco manifestó: "Los que hablan de prevención [para que Irán no tenga la bomba atómica] tienen las armas. Deberían apoyar sus palabras con acciones y luchar por la paz eliminándolas". Erdogán defendió también la construcción de un mundo "donde nadie sea menospreciado", independientemente de raza, origen o religión. Sin duda que esta aseveración se contradice con sus acciones: persecución de las minorías; amenaza de expulsar a los armenios de Turquía, manifestada hace algún tiempo; quizás en consonancia con su anhelo de transformarse en un nuevo “Ataturk” (padre de los turcos). Una visita que no fue
El primer ministro Erdogán durante su visita a Argentina, tenía previsto participar en las celebraciones del centenario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre los dos países. Se reuniría con la presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, y firmaría dos acuerdos, en el sector aeronáutico y aduanero. La delegación turca estaba integrada por siete ministros y además numerosos empresarios que participarían de una ronda de negocios con empresarios argentinos. Faltando pocos días para la visita, trascendió que el Premier turco, además, iba a “reinaugurar” en el Parque Jorge Newbery, ubicado en la intersección de las avenidas Figueroa Alcorta y Sarmiento, un busto del fundador de la República turca Mustafá Kemal Atatürk, quién fue precisamente el que continuando la política genocida del gobierno de los Jóvenes Turcos, vació de armenios y otras minorías al estado heredero del Imperio otomano. Recordemos el ataque contra la ciudad griega de Esmirna, y la carnicería que corrieron sus habitantes, la persecución de asirios en la zona mesopotámica y finalmente el intento de exterminio -continuado hasta nuestros días- contra la población kurda. La maniobra preparada por Turquía, consistió en hacer creer al Gobierno de la ciudad autónoma de Buenos Aires, que se “reinauguraría” un monumento a Mustafá Kemal, cuando en realidad, dicho monumento jamás había sido inaugurado, ni jamás había existido[1]. Mediante ese ardid, la representación diplomática turca en la vecina orilla, pretendía evitar por un lado largos tramites que implicaban la aprobación del legislativo de la ciudad autónoma de Buenos Aires y por otro que los armenios se movilizaran con tiempo suficiente como para hacer abortar los planes turcos. La noticia puso en alerta a la comunidad armenia en Argentina; comenzaron fervientes acciones para evitar por todos los medios que el monumento a Ataturk se inaugurara. Desde distintos ámbitos comunitarios se enviaron notas de protesta a diversos miembros del gobierno, se presentaron pedidos de amparo ante la Justicia, se publicaron solicitadas en los principales órganos de prensa, etc. Lo propio ocurrió con la comunidad árabe argentina, “que rechazaba que se retire el monumento que actualmente esta emplazado en esa ubicación”.[2] Una de estas acciones fue la determinante: la reunión el viernes 28 de Mayo de representantes comunitarios de diversos sectores con el ministro de Ambiente y Espacio Público del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Diego Santilli. Los delegados armenios transmitieron a Santilli la preocupación de la comunidad armenia de la Argentina y le solicitaron que tomara medidas para que la inminente inauguración del busto de Mustafa Kemal no se realizara. “El ministro Santilli respondió con franqueza diciendo que la propuesta había partido del embajador de Turquía en la Argentina quien había acompañada la misma con consideraciones que resultaron no ser correctas. Aceptó que la decisión había sido una equivocación y confirmó de inmediato que el busto de Ataturk no sería erigido en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Dijo que el error era de su responsabilidad y reiteró su pedido de disculpas a la comunidad armenia de la que dijo encontrarse muy cerca”[3] Esta decisión del gobierno de la ciudad fue trasmitida al embajador de Turquía en Argentina. Tras la sorpresa inicial del diplomático turco, éste manifestó a modo de amenaza, que la negativa del gobierno porteño a inaugurar el mencionado monumento, podría traer aparejada la suspensión de la visita del primer ministro Erdogán[4]. Luego, la diplomacia turca dio paso a infructuosos intentos para revertir la situación. Esos intentos involucraron al mismo Davutoglu, quien presionó a su similar argentino, el canciller Taiana, en encuentros mantenidos en Río de Janeiro, en el II Foro de la Alianza de las Civilizaciones. Es que la negativa a autorizar la colocación de un busto en homenaje a Mustafá Kemal Atartük, fundador y primer presidente de la República de Turquía, dejaba en evidencia el engaño con el que la representación turca había pretendido llegar a buen puerto con su deseo de que el héroe nacional de la “nueva” Turquía, tuviera un lugar en la capital porteña. Para evitar este “desaire”, se suspendió la visita del primer ministro Erdogán, quien había solicitado personalmente a la presidenta argentina la inauguración de ese monumento durante el intercambio de correspondencia mantenido en la preparación de su visita a la vecina orilla[5]. La negativa del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires a autorizar la inauguración del monumento, generó un conflicto diplomático y un nuevo enfrentamiento entre la Ciudad y el Gobierno de la Nación. El sábado 29 de mayo se anunció que Erdogán cancelaba su visita oficial a la Argentina, que según refirió el canciller Jorge Taiana, respondía a “el desagrado que les generó la decisión del gobierno de Macri”. La presidenta Cristina Fernández le manifestó a Recep Tayyip Erdogán que la decisión había sido tomada por el Gobierno de Buenos Aires y ella nada podía hacer. El primer ministro turco declaró que la suspensión de la visita fue “para salvar el honor de Turquía y pienso que lo hicimos”[6] Otra es la opinión del encargado del área, el ministro de Ambiente y Espacio Público de la ciudad, Diego Santilli: “Yo estuve reunido con el embajador, y lo que había planteado el embajador es restituir un busto de Atatürk”. “Ese busto -añadió Santilli-, cuando fuimos a nuestras áreas pertinentes, nos dijeron que no existía, con lo cual no podemos restituir algo que nunca estuvo. Y esa facultad no es nuestra sino de la Legislatura. La Legislatura es la que puede autorizar”. Al embajador de Turquía, “el trámite se le denegó, lo denegué yo. Fui yo quien firmó la nota (...)”. Refiriéndose a puja política entre el gobierno nacional y el de la ciudad de Buenos Aires, Santilli manifestó: “Acá se está haciendo un hecho político en algo que no es un hecho político”. Anteriormente, el ministro Santilli había dicho: “Recibí al embajador porque planteaba que se había destruido un busto, pero en cuanto supimos que nunca hubo un busto se le denegó. Se denegó la colocación del busto simplemente porque nunca estuvo”. Por si quedaran dudas de la tentativa de engaño de los representantes del Estado negacionista turco, el secretario General del Gobierno porteño, Marcos Peña, resaltó que se había “brindado información falsa” para “reinaugurar un monumento” que no existía.[7] Y agregó: "Nosotros queremos tener buenas relaciones con Turquía, lo que no queremos es que se mienta”.[8] Macri por su parte manifestó a la prensa días después, que en el gobierno de la ciudad recibieron “sorprendidos” la decisión de Erdogán, a la que calificaron de “inentendible”. Al respecto, Macri explicó que desde el gobierno turco primero “se planteó que había un monumento que había que reponer, y eso no era verdad”. “No había ningún monumento que reponer -continuó Macri-, y la verdad es que nosotros tenemos una posición clara a favor de respetar el sentimiento de la comunidad armenia y todo el dolor que ha causado el genocidio”. Agregó que “no estamos para hacer cosas por las que se sienta agraviada una de las comunidades importantes de la ciudad de Buenos Aires”.[9]
Antecedentes
La figura de “Ataturk”, fue motivo hace 47 años de un hecho que involucró también en aquella oportunidad al gobierno argentino, a la diplomacia del Estado turco y a la comunidad armenia en Argentina. El recordado periodista vanetsí Narciso Binayán, describió el hecho de la siguiente manera: “En 1963 fue electo presidente de la República el doctor Arturo Illia, y el canciller de Turquía, que encabezó la delegación de su país a la asunción del mando, gestionó que una estampilla conmemorara a Mustafá Kemal en el 25° aniversario de su muerte. Apenas se tuvo conocimiento en la colectividad se inició una explosión (hay que recordar que la mayoría vino de Cilicia huyendo justamente de Mustafa Kemal). Pese a que poco antes el doctor Illia había asegurado a una delegación armenia que “aunque los dos países están muy lejos, la Argentina hará lo que pueda”, no recibió a los representantes de la comunidad. El embajador turco, por su parte, puso en marcha diversas presiones –algunas muy poco diplomáticas- y la colectividad inició una inmensa campaña de información y esclarecimiento fundándose, para ese fin, una entidad ad hoc; Acción Argentina Armenia. Por fin se llegó a un compromiso: el gobierno pondría en circulación únicamente una fracción simbólica de los sellos impresos. En esa oportunidad revivieron situaciones muy penosas y algunos ancianos sobrevivientes suplicaron –llorando incluso- que se parara la campaña. (...) El día de la puesta en venta del sello todas las oficinas postales tuvieron custodia policial. El desagradable episodio de la estampilla de Kemal Ataturk que ocurrió a fines de 1963 fue caldo de cultivo adecuado para el inusual fervor con que, en abril de 1965, fue conmemorado el cincuentenario del genocidio”.[10]
Las relaciones argentino turcas, un siglo de historia.
Prácticamente desde el comienzo mismo del establecimiento de relaciones diplomáticas entre la República Argentina y Turquía, el tema armenio estuvo presente, para desvelo del Estado genocida turco.“El comienzo de las relaciones bilaterales entre Argentina y Turquía nos remite al año 1910, cuando los dos países firmaron un acuerdo protocolar en materia consular”[11] En la década de 1910, desde Buenos Aires, el embajador del Imperio Otomano Emir Arslán, cumplía funciones para los súbditos que habitaban Argentina y Uruguay. Esto fue así hasta poco después de la entrada de Turquía en la Primera Guerra Mundial como aliado de Alemania. Arslán, debido a su posición critica con respecto a esa alianza y la denuncia de distintos hechos –incluida la persecución de armenios- en Turquía[12], dimitió de sus funciones.
“Cuando nuestra república [Turquía] fue fundada, las relaciones entre ambos países fueron restablecidas con la firma del Acuerdo de Amistad en Roma en 1926 y, posteriormente, en 1936 los embajadores de los dos países presentaron sus credenciales. Las relaciones cobraron impulso cuando el Presidente de la República Argentina, el Sr. Carlos Menem visitó nuestro país en 1992, a la vez que el Noveno Presidente de la República de Turquía, el Sr. Süleyman Demirel visitó la Argentina en 1995.”[13]
Vale la pena recordar que precisamente en 1995, el entonces presidente Carlos Menem vetó[14] un proyecto de ley votado oportunamente por Diputados y Senadores. Se trataba de la Ley Nº 24559/95 que declaraba el 24 de abril como “Día de repudio y lucha contra la discriminación del hombre contra el hombre”
En 1997, visitó Buenos Aires, el Sub Secretario Adjunto Korkmaz Haktanir, Director Político del Ministerio de Relaciones de Turquía (o sea el funcionario con más alto rango después del Canciller y el Vice ministro). El Embajador turco Sencar Oszoy, que organizó la gira de Haktanir, manifiestó que en vista del progreso en las relaciones bilaterales, era útil comenzar a tener consultas políticas. Se puede deducir a qué apuntaban esas consultas, sí observamos el currículum vitae de Haktanir. En él, se destaca su presencia en lugares claves para la política exterior turca: Segundo y luego Primer Secretario de la Delegación turca en la OTAN (1970-1973); Consejero de la Embajada de su país en Nicosia entre 1977-1982; Director del Dpto. Chipre-Grecia 1982-1984; Consejero y Representante Permanente de Turquía en la ONU, 1984-1988, etc.[15] Siendo Consejero, acompañó al entonces Embajador de Turquía ante la ONU, Ercument Yavuzalp durante las gestiones que intentaron bloquear la aprobación del Informe Whitaker en la Subcomisión de las Naciones Unidas para la Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías. Aquí nuevamente se cruzan la Argentina, Turquía y el tema del genocidio perpetrado por este Estado contra el pueblo armenio. En 1984 y 1985, Leandro Despouy era el experto argentino en la Subcomisión de las Naciones Unidas para la Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, cuando se retomó el tratamiento del tema de la prevención y sanción del crimen de Genocidio. Dicha Subcomisión de la ONU estaba presidida por el experto británico Benjamín Whitaker, autor del Informe que sería aprobado en 1985 y que realizaría una enorme contribución para el reconocimiento del genocido armenio, planteando además las grandes líneas orientadoras en el tratamiento de la prevención y el castigo de los genocidios en el mundo[16]. Queriendo evitar este reconocimiento d ee hecho de lesa humanidad armenio, se encontraba entre los diplomáticos turcos de mayor rango, el mismo Haktanir.
“En marzo de 2005, el Ministro de Relaciones Exteriores de la Argentina, el Sr. Rafael Bielsa, visitó Turquía; mientras que nuestra última visita de alto nivel a la Argentina fue en noviembre de 1998, realizada por el Ex Ministro de Relaciones Exteriores, el Sr. İsmail Cem. Existen diversos acuerdos firmados por Turquía y Argentina, especialmente en las áreas de comercio, turismo, cultura y cooperación científica. Nuestras naciones poseen dos acuerdos que fueron firmados en 1992 para la cooperación comercial y la protección y promoción recíproca de inversiones. Además de dichos acuerdos, la Comisión Económica Conjunta fue establecida entre los dos países, teniendo su última reunión en Ankara en 2003. Existe también un acuerdo de cooperación en materia de turismo. Nos esforzamos por desarrollar nuestras relaciones en todos los ámbitos y se tiene previsto la firma de acuerdos militares, temas consulares así como en materia de transporte aéreo. Actualmente, existen borradores de acuerdos esperando ser firmados y en proceso de negociación. El mecanismo de política consultiva entre los Ministerios de Relaciones Exteriores de ambos países se llevó a cabo por última vez en octubre de 2005 en la ciudad de Buenos Aires. La cooperación parlamentaria entre ambos países es una parte significativa de nuestras relaciones. En este sentido, los Grupos de Amistad Parlamentaria Turco-Argentinos llevan a cabo tareas de suma importancia. La sensibilidad de ambos países [sic] respecto de los Derechos Humanos establece un terreno de entendimiento mutuo.[17]
Esa sensibilidad se manifestó, cuando el 22 de enero de 2007, en Argentina se promulgó la Ley 26.199, que declara el 24 de Abril como “DÍA DE ACCIÓN POR LA TOLERANCIA Y EL RESPETO ENTRE LOS PUEBLOS" en conmemoración del Genocidio sufrido por el pueblo armenio[18]. Se hizo justicia con el vergonzoso veto del mal llamado “Turco” Carlos Menem. Esa ley, motivó una serie de fuertes protestas por parte del gobierno turco, que amenazó con llamar para consultas a su embajador en Buenos Aires, canceló la visita de un ministro de Estado[19] al vecino país y convocó al embajador argentino en Ankara para entregarle una nota de protesta. Pese a esto, el año 2007 marcó el pico de comercio entre Argentina y Turquía: u$s 271 millones de exportaciones argentinas y u$s 59 millones de importaciones provenientes de Turquía.
“Por otro lado, Turquía firmó un Acuerdo de Cooperación con el MERCOSUR, del cual Argentina es miembro fundador y fue presidente interino en la primera mitad del año 2008, asistiendo a la firma del Acuerdo de Libre Comercio entre Turquía y el MERCOSUR.”[20]
El 19 de Noviembre de 2007 marca un acontecimiento importantísimo, pues es en esa oportunidad, que el Parlamento del Mercosur aprobó[21] en su VII Sesión Plenariacelebrada en Montevideo, una declaración reconociendo el Genocidio Armenio “CONDENA AL GENOCIDIO DEL PUEBLO ARMENIOEL PARLAMENTO DEL MERCOSUR
DECLARA: Su más enérgica Condena al Genocidio Armenio que costó un millón y medio de vidas entre 1915 y 1923 ejecutado por el Imperio Turco Otomano y expresa su solidaridad con la justa causa del Pueblo Armenio. A la vez exhorta a los Gobiernos y Parlamentarios que aún no han hecho el reconocimiento y la condena a éste crimen de lesa humanidad a efectuarlo. Montevideo, 19 de noviembre de 2007.
Parlamentarios Roberto Conde Edgar Lugo Presidente Secretario Parlamentario[22]
Se dio un paso fundamental en el que presentando la iniciativa, los parlamentarios uruguayos, y sus pares argentinos, apoyándola, tuvieron un rol fundamental.
En octubre de 2009, el viceprimer ministro turco Cemil Cicek, inició una visita oficial a la República Argentina en el marco de la reunión de la III comisión mixta económica argentino-turca. En dicho marco, se analizó el incremento y la diversificación del comercio bilateral, las posibilidades de cooperación en temas de ciencia y tecnología, energía, agrícola y también en turismo. "En los últimos cincos años, las exportaciones de nuestro país a Turquía vienen incrementándose notablemente. Vale agregar como dato destacado que de los 271 millones de dólares de ventas argentinas a ese destino en 2007 se pasó a 518 millones en 2008, siempre con un amplio saldo favorable", destacó la cancillería argentina en un comunicado[24]. El canciller argentino, Jorge Taiana, declaró que "la reunión de trabajo mantenida con el viceprimer ministro turco fue muy positiva. Abordamos los diferentes aspectos de la relación bilateral, que en junio del año próximo cumplirá cien años, con un fuerte crecimiento del intercambio comercial y un saldo netamente favorable a Argentina registrado en el último año"[25]
El deseo de Turquía de ver rápidamente concretados sus intentos de asociarse al MERCOSUR, (cuyas negociaciones el país euro-asiático cree dilatadas) se vio potenciado con la visita del presidente de Brasil al Estado sucesor del Imperio Otomano. Esta visita hizo que las autoridades confíen en que la concreción de un TLC con el bloque sudamericano pueda alcanzarse pronto[26]. En el mismo sentido, últimamente[27], la mencionada visita del viceprimer ministro turco Cemil Cicek a la República Argentina, fue propicia para tratar el tema de las negociaciones comerciales entre Turquía y el MERCOSUR, en la reunión con el canciller argentino, Jorge Taiana[28].
Seguramente la fallida visita del primer ministro turco, pretendía cerrar diversas negociaciones, pero nuevamente el fantasma del genocidio armenio se interpuso en el camino, para el bien de la verdad y la justicia.
Daniel Karamanoukián [1] La prensa turca incluso aseguró que dicho monumento (inexistente) había sido removido por la presión de la comunidad Armenia. Ver http://www.todayszaman.com/tz-web/news-211600-102-pm-cancels-argentina-visit-over-armenian-interference.html [2] http://www.diariocero.com.ar/argentina/ciudad-de-buenos-aires/cruce-entre-el-gobierno-nacional-y-macri-por-suspension-de-visita-t [3] Diario Armenia, en http://www.ujasur.org/index.php?option=com_content&view=article&id=273:cancelan-colocacion-de-busto-de-ataturk-en-bs-as-primer-resultado-de-la-movilizacion-comunitaria&catid=el-negacionismo-golpea-las-puertas&Itemid=181 [4] De acuerdo al testimonio de Alberto Djeredjián, presidente del Centro Armenio de la República Argentina. Entrevista telefónica en Programa armenio Radio “Arax”, audición del 29/5/2010. [5] Ver http://www.todayszaman.com/tz-web/news-211600-102-pm-cancels-argentina-visit-over-armenian-interference.html [6] http://www.todayszaman.com/tz-web/news-211737-Erdogán-says-turkeys-honor-weighed-in-for-cancelling-argentina-trip.html [7]http://www.noticiasurbanas.com.ar/info_item.shtml?sh_itm=55ae8b5efafd5f1204b218bf08d75d71 [8] Afirmaciones a Radio 10, citadas en http://www.noticiasurbanas.com.ar/info_item.shtml?sh_itm=55ae8b5efafd5f1204b218bf08d75d71 [9] www.telam.com.ar/vernota.php?tipo=N&dis=1&sec=1&idPub=188190&id=359068&idnota=359068
[10] BINAYÁN NARCISO, “Entre el pasado y el futuro: Los armenios en la Argentina”, Bs. As. 1996. [11] Ver Página web Embajada de Turquía en la Rep. Argentina. http://buenosaires.emb.mfa.gov.tr/ShowInfoNotes.aspx?ID=644 [12] Ver BOULGOURDJIÁN, NELIDA (Coord.), “El Genocidio armenio en la prensa argentina”, T. II 1901 –1915, Bs. As., Ed. U.G.A.B, 2005 y KARAMANOUKIÁN, DANIEL, “El Genocidio armenio en la prensa del Uruguay. Año 1915, Montevideo, Ed. Aní, 1985. [13] Ver Página web Embajada de Turquía en la Rep. Argentina. http://buenosaires.emb.mfa.gov.tr/ShowInfoNotes.aspx?ID=644 [14] El veto total por decreto nº 562 /95 del 10/10/95, fue publicado en el boletín oficial 17/10/95 y firmaban además de Menem, Eduardo Bauza y Guido Di Tella. [15]Años después, en 2001, siendo Embajador en el Reino Unido, realizaría protestas ante el Gobierno británico por la invitación cursada a representantes armenios para que concurrieran al “Holocaust Memorial Day.” Ver http://www.hri.org/news/turkey/anadolu/2001/01-01-27.anadolu.html Además,, -en diciembre de 2008- ante un llamado de intelectuales turcos pidiendo disculpas al pueblo armenio por el Genocidio de 1915, campaña que se continuó luego por Internet y a la que adhirieron decenas de miles de ciudadanos turcos, Haktanir fue uno de los principales impulsores de una contra campaña, en la que diplomáticos turcos retirados, llamaban a boicotear la iniciativa mencionada, argumentando con los tradicionales argumentos negacionistas del Genocidio armenio de la política estatal turca. Ver http://www.todayszaman.com/tz-web/detaylar.do?load=detay&link=161594 y http://www.eraren.org/index.php?Page=Sayfa&No=44 [16] Ver BOSOER, Fabián y TERUZZI, Florencia, “Leandro Despouy: Trayectoria del jurista argentino que llegó a Ginebra” en DERGHOUGASSIÁN, Khatchik (comp.), “El derrumbe del negacionismo”, Planeta, Bs. As. 2008. [17] Ver Página web Embajada de Turquía en la Rep. Argentina. http://buenosaires.emb.mfa.gov.tr/ShowInfoNotes.aspx?ID=644 [18]http://www.senado.gov.ar/web/proyectos/verExpe.php?origen=CD&tipo=PL&numexp=150/06&nro_comision=&tConsulta=4 [19] Se trataba del Ministro Mehmet Aydin, quién visitaría Argentina en el marco de las negociaciones por la “Alianza para las Civilizaciones”, de la que es uno de los principales impulsores. [20] Ver Página web Embajada de Turquía en la Rep. Argentina. http://buenosaires.emb.mfa.gov.tr/ShowInfoNotes.aspx?ID=644 [21] La gestión de dicha declaración correspondió al trabajo coordinado del C.N.A. de la República Argentina y a su filial en nuestro país el Consejo Causa Armenia. |