MONTE ARARAT (MASÍS en armenio)
“nosotros estamos en paz como nuestras montañas
vosotros habéis venido como vientos enloquecidos
nosotros les hicimos frente como nuestras montañas
vosotros habéis aullado como enloquecidos vientos
nosotros somos eternos como nuestras montañas
y vosotros pasareis como vientos enloquecidos”
Estos versos pertenecen a Hovhannés Shiraz, el poeta nacional que ha cantado a dos símbolos de la identidad armenia: el bíblico monte Ararat, símbolo de pertenencia al mundo de los orígenes y la madre como pilar del hogar patriarcal (¿acaso los dos picos del Masís, no son sus pechos nutrientes?)
La montaña como fortaleza natural, es inseparable de la imagen de Armenia. Llamada también Lernashjarh - mundo de montañas.
Representa un refugio, el terreno por predilección de la resistencia natural, la encarnación de la tenacidad de sobrevivir de los armenios. Saró (de Sar, montaña en idioma armenio), es un nombre habitual para llamar a los hijos varones. El mayor héroe contemporáneo de los armenios, el armenio norteamericano, Melkonián, caído en batalla en 1993, en defensa del Montañoso Gharapagh, casualmente (?) se llamaba Monte.
El Ararat domina el paisaje de la capital armenia, Ereván, aunque quedó en los territorios ocupados, del lado turco de la frontera. Sostiene la memoria del paraíso perdido, la Armenia occidental vaciada de su población armenia. Además del simbolismo bíblico, en tanto cristianos, los armenios tienen como mito fundante al héroe epónimo, Haig, quién en busca de un lugar de libertad en donde asentar a su tribu, libró una batalla contra el tirano Bel, a las faldas del Ararat.
La montaña emblemática es enteramente acaparada por la población armenia esté donde esté. La encontramos desde los escudos nacionales de la Primera y la actual (Tercera) República, pero también en el de la Armenia Soviética(1), e incluso en las etiquetas de las botellas de cognac armenio. Los armenios utilizan entre los nombres masculinos, también, Masís y Ararat para denominar a sus hijos. ¡¡Y hasta el equipo de fútbol(2) más popular y victorioso de Armenia, lleva su nombre!!
En época de la Armenia Soviética, una de las más cuidadas y hermosas publicaciones del Catholicosato de la Iglesia Apostólica Armenia, no era un libro religioso, con el que defender la fe en un Estado proclamadamente ateo, sino un volumen que reunía una hermosísima colección de fotografías del Masís, en todas las épocas del año y a diferentes horas del día.
El Ararat es dibujado, pintado, bordado, esculpido, fotografiado... Se le canta y se le dedican versos.
La mejor película sobre el genocidio, del talentoso director armenio-egipcio-canadiense Atom Egoyán, se tituló “Ararat”.
A la entrada de la indómita región de Gharapagh, las cabezas estilizadas de una pareja con tocados tradicionales, evocan los dos picos del Monte sagrado. Al pie de esta maciza escultura se lee “Nosotros somos nuestras montañas”
El Ararat en Uruguay
Los inmigrantes armenios comenzaron a llegar masivamente a nuestro país a partir del año 1923. Entre su bagaje, no estuvo ausente el Ararat. Para recordarlo, denominaron ya como Masís, ya como Ararat, a sus establecimientos comerciales, pequeñas industrias e incluso productos por ellos comercializados (yerba por ejemplo, y hasta como nombre de una pasta de dientes!!) con el nombre del mítico Monte. Todavía es posible encontrar en el frente de edificios de Montevideo, que son o fueron propiedad de armenios, bajo relieves con ese nombre e incluso su figura.
En una de las escuelas públicas(3) de Montevideo se encuentra la "Sala Monte Ararat", en homenaje a los armenios montevideanos.
Está incorporado además a numerosos logos institucionales de comerciantes e industriales armenios, independientemente del nombre que utilicen para denominar sus empresas.
No escapan las casas de veraneo, en distintos balnearios de la costa atlántica uruguaya, bautizadas con alguno de los nombres del Monte.
(1) Este hecho ocasionó una protesta en los años ’20 del ministro de Relaciones Exteriores turco a su similar soviético, Chicherin. Desde la Cancillería de Turquía se reclamaba diciendo cómo una “montaña turca” figuraba en el escudo de un país extranjero, a lo que el canciller de la URSS respondió si acaso la luna era turca ya que se encontraba en la bandera de la República de Turquía.
(2) La imagen del Monte Ararat también forma parte del escudo de la Federación Armenia de Fútbol. En ocasión de la reciente y controvertida invitación del presidente de Armenia a su homónimo turco a presenciar juntos en Ereván el encuentro de fútbol entre las selecciones nacionales de ambos países, como forma de recomponer las relaciones entre ambos Estados, uno de los "gestos" desde el lado armenio, fue la quita de la imagen del mítico Monte y su sustitución por una pelota de fútbol en el mencionado escudo. Poco después de realizado el partido de fútbol, la imagen del Masís fue restituida al escudo de la organización deportiva, seguramente debido a las grandes protestas realizadas.
(3) La Escuela Pública N°90 Pedro Figari, sita en Av. Gral. Flores 3013.